?

Log in

No account? Create an account
Междумирье [entries|archive|friends|userinfo]
margelaene

[ сайт | Мои сказки ]
[ обо мне | livejournal userinfo ]
[ прошедшее | journal archive ]

Верхняя запись (без темы) [май. 15, 2018|11:08 am]
margelaene


Выполню литературный перевод с английского на русский. Хотите подробностей - кликайте на медвежонка! Образцы работы - там же.
Ссылка2 комментария|Сказать

(без темы) [янв. 19, 2019|08:47 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Суббота выдалась та ещё. Собрались мы кота привить. Плановая прививка от бешенства и кошачьего гриппа. Пока я собирала сумку и готовила кошачью шлейку, нам на домашний телефон позвонили.

- Это Рос-куда-то-там, вы довольны качеством своих окон?

Если бы трубку взяла я, я бы их просто послала. Но трубку взял Юр. И он им сказал:

- Нет, не доволен. Вот вы-то мне и нужны!!!

На том конце провода обалдели. Через пять минут к нам в дверь позвонили. Тай как раз спустилась греть машину, а я металась по квартире в куртке, с сумкой и со шлейкой наперевес. Ник понятливо поймал собаку за ошейник и приготовился её держать. Ибо Карита свято уверена, что все чужие приходят исключительно красть хозяев, а обязанность приличной овчарки - хозяев защищать. Собаченька натопорщилась и выдала пробное "гав!", попытавшись рвануть в коридор, но Ник её удержал опытной рукой.

- Здрасьте, заходите, раз пришли, - поприветствовала я гостя. - Это муж вас пригласил. Только он забыл предупредить, что у нас собака.
- Какая? - поинтересовался молодой человек, очевидно, ожидая увидеть какого-нибудь микроба вроде той-терьера.

- Овчарка. Немецкая, чёрная.

Из комнаты Кара подтвердила, что вот она, немецкая. Только не пускают, а то она бы охотно... хм... в общем, ходят тут всякие.
Мужик в комнату почему-то идти не захотел, потопал на кухню, где попал в лапы к Юру. К тому моменту, как я поймала кота и напялила на него шлейку, Юр уже вовсю живописал своей жертве, как дует из наших окон. Мужик попытался что-то вякнуть про замену.

- Замена - это потом! - безапелляционно отмахнулся Юр. - А сейчас вы мне их подрегулируйте!

Мужик, кажется, икнул, но послушно полез регулировать кухонное окно. Потом дошли до комнаты.

- Ой, настоящая немецкая овчарка! - с вымученной улыбкой восхитился гость. Наверное, думал, что я ему говорю про искусственную.

- Жаль, меня тут за ошейник держат, а то бы ты ещё пять минут назад убедился, что я настоящая! - на своём языке сообщила Карита, но у Ника не забалуешь, пришлось ей продолжить сидеть и изредка погавкивать на загрустившего товарища, который как-то очень прытко дорегулировал нам окна и испарился.

Баста удалось привить без особых эксцессов, он мне даже свитер не подрал.

И из окон, как ни странно, дуть стало значительно меньше. Вот сейчас сижу, работаю, и даже нет желания перелезть в тёплые штаны, как обычно бывало. Ура! :)

Ссылка4 комментария|Сказать

(без темы) [янв. 17, 2019|09:06 pm]
margelaene
[Tags|]

У меня два высших образования и удостоверение переводчика. Я всю жизнь считала, что нет ничего превыше знания и информации. И когда я вижу, как учится моя дочь, я могу думать лишь о том, что я - мать "второго сорта". Не понимаю, как объяснить человеку, что нужно учиться. Пять лет над этим билась... Больше не хочу. Дочь - отдельно, я - отдельно. Не путайте тёплое с мягким. Её жизнь - её проблемы. А я уже состоялась, и как математик, и как программист, и как переводчик, и как философ (привет, мои высшие образования!).
Иногда мне до боли жаль того, что не случилось... но это никого не касается.

Ссылка10 комментариев|Сказать

(без темы) [янв. 6, 2019|09:14 pm]
margelaene
[Tags|]

Юр сегодня выбрался в город. Сам. И купил два больших пеленгаса. И сам их запёк с луком, морковью и яблоками. Мы с Тай сидели на кухне, тихо грызли обалденно вкусную рыбу и запивали хересом. Херес мог бы быть и не таким крепким. Чувствую, что сил остаётся всё меньше.
А ещё - сегодня Тай отвезла нас на перевал полюбоваться заснеженными соснами в тумане. Снять это невозможно, можно только запомнить...

Ссылка11 комментариев|Сказать

(без темы) [янв. 2, 2019|03:37 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Анекдоты про русских не на пустом месте родились.

Прописали нам с Тай одинаковое лекарство - капли в глаза. Купили, приволокли домой добычу. Выяснилось, что в коробочке - флакончик и наконечник на него, оба предмета заботливо запаяны в плёнку. И Тай села их открывать. Примерно через минуту я заинтересовалась, что там можно так долго открывать. Выяснилось, что подруга сражается с целлофановой упаковкой, которая по плотности не уступает клеёнке. Всякие там специальные места, за которые можно легко потянуть, и всё раскроется и снимется? Не знаем, не слышали! Только намертво запаять, чтоб враги не добрались, иначе это - не упаковка.

В конце концов она её сняла при помощи ногтей, зубов и какой-то матери. И тут выяснилось, что к наконечнику заботливо припаяна микроскопическая крышечка на тоненькой пластмассовой сопле ножке. При первом же прикосновении ножка сломалась.

- Чьё производство? - мрачно поинтересовалась я, присобачивая наконечник на флакончик, а крышку - на наконечник.

- Сейчас прочту!

- А не надо читать. И так всё ясно. Такое могут сделать только у нас...

Капли, кстати, жутко жгучие. Гадость.

Ссылка8 комментариев|Сказать

(без темы) [янв. 1, 2019|09:03 pm]
margelaene
[Tags|]

Накануне Нового года, как обычно, было много беготни, много необходимостей, много вводных. Кои мы благополучно разрулили в меру возможностей и способностей.

В процессе поиска новогодних подарков было найдено чудесное, живо напомнившее Громыко с её шоаррскими инструкциями:



Что имелось в виду под "весит время" - осталось неясным. Может быть, время так можно утопить? Утопить весело? Ну, у нас его и так дефицит, как говорила когда-то моя бабушка, "в гору некогда глянуть", так что покупать загадочное приспособление мы не стали.

А 31-го у нас выпал снег.



Сейчас от него уже ничего не осталось. Сегодня вечером я смотрела, как его остатки подтаивают и тихо падают с веток - вот уж точно, "падал прошлогодний снег".

С наступившим всех!

Ссылка11 комментариев|Сказать

Кошки в черно-белых тонах [дек. 27, 2018|08:59 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Хе-хе... ну, как бы да. Угадали. :))) *Ушла разрабатывать план по захвату мира*


Какая ваша главная черта?
Ссылка7 комментариев|Сказать

(без темы) [дек. 21, 2018|06:17 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Зверьё развлекается, не покладая лап. Ну, и нам заодно не даёт соскучиться.
Юр сегодня готовил борщ. Начал, как обычно, с бульона. Сварил куриный набор, выудил его из кастрюли на тарелку, закинул овощи и ушёл в комнату, предварительно прикрыв тарелку с отварной курятиной миской. Ибо у нас Бастик, и он не дремлет.

Бастик действительно не дремал. Как только кухня опустела, эта зараза взвилась на стол и поддела лапой миску. Мастерство у кота растёт, как у тех сельских спортсменов из анекдота. Но пока, увы, остаётся недостаточно высоким. Миску-то он поднял, и куриную голову на пол сбросил. Но вот бесшумно вернуть на место металлическую миску лапки коту не позволили.

Короче, миска предательски грохнула, и на звук из комнаты примчались Юр и Тай. Юрка - существо мирное и доверчивое. А вот Тай принеслась сразу с полотенцем наперевес, коим и оприходовала раздосадованного кота. Получив полотенцем по башке, котэ взвилось через пол-кухни и рассчитывало приземлиться на табуретку в прихожей, но тут в дело вмешалась Карита, которая проснулась и решила выяснить, что происходит. В итоге Бастик приземлился не на табуретку, а ей на спину.

Наверное, собака всю жизнь надеялась на такую весёлую игру "в лошадки". Кот, галопирующий на собаке - это то ещё зрелище... Карита страшно обрадовалась, а вот Бастик, кажется, нет. В итоге вся шерстяная компания унеслась в комнату, где тут же тоже что-то грохнуло. С воплем "Тигра нас убьёт!" муж рванул за хулиганами. Тай с полотенцем - за ним. В комнате стояла тишина, и только из-под дивана внимательно смотрели две пары настороженных глаз.
"А мы что? Мы ничего! Так, немножко пробежались..."

Все целы. Заряд бодрости получен. А потроха всё равно предназначались зверью... :)

СсылкаСказать

Мое предсказание будущего от Ostara Tarot [дек. 17, 2018|11:18 am]
margelaene
[Tags|, ]


Получить предсказание


Понятно. Как говорится, "только сдвинь корону набок, чтоб не висла на ушах"... :)))
СсылкаСказать

(без темы) [дек. 15, 2018|03:54 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Ездили поставить собаке прививку. Карита самовыразилась по полной: обгавкала всех, от зверья и их хозяев в очереди к ветеринару, а также обоих ветеринаров, вместе взятых и по отдельности. Обрычала всё, что двигалось. Высказалась, в общем.

Когда зашла уже на укол, решила изобразить "мама, убивают нам тут страшно, а давай мы всех укусим и сбежим!" Но была изловлена и уколота, на что высказывала своё мнение всю обратную дорогу до машины.

Через полчасика, когда мы уже немного восстановили свой слух пришли в себя отвезли её домой (где она попыталась залезть на руки Юру, чтобы он защитил от двух дур тёток, которые таскали собаченьку в страшное), Тай с чувством выдала моей маме:

- Когда я в следующий раз заведу собаку, это будет русский той, которому я вырву зубы и сделаю операцию на голосовых связках!

...А я теперь сижу и думаю, что через месяц мне туда же тащить кота... и неизвестно, что хуже. %)))

Ссылка4 комментария|Сказать

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]