?

Log in

No account? Create an account
Междумирье [entries|archive|friends|userinfo]
margelaene

[ сайт | Мои сказки ]
[ обо мне | livejournal userinfo ]
[ прошедшее | journal archive ]

Верхняя запись (без темы) [май. 15, 2018|11:08 am]
margelaene


Выполню литературный перевод с английского на русский. Хотите подробностей - кликайте на медвежонка! Образцы работы - там же.
Ссылка2 комментария|Сказать

(без темы) [апр. 16, 2019|04:57 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Подошло время обработать кота средством от блох и прочих паразитов. Бастик у нас - боец, каких поискать, Тай вот, к примеру, в руки его брать боится. И это при том, что к чёрной немецкой овчарке она запросто может полезть пальцами в глаза-нос-пасть и даже по хвост, если будет надо. А кот её пугает. Ибо монстр, и когти.
Поэтому я дала ей в руки тюбик с купленным в ветеринарке средством, а сама изловила кота. Тай начала тыкать в Бастика тюбиком между лопаток. Первые три секунды кот ошарашенно прислушивался к ощущениям. Пытался осознать происходящее. Потом решил дать нам ещё пару секунд одуматься.
- Всё? - поинтересовалась я, каким-то мистическим образом удерживая животное за бока, шею и четыре лапы.
- Подожди, кажется, ещё что-то осталось, - подруга сосредоточенно давила тюбик.
Бастик раздражённо задёргал хвостом. Наконец решив, что хорошего понемногу, он издал предупредительный мяв и начал подпрыгивать у меня в руках на манер ежа, решившего напугать наехавшую на него машину.
- Ну??? - я, конечно, умею держать котов, но становиться совсем уж в полосочку как-то не хотелось.
- Готово!
Я разжала руки, оскорблённый кот смылся под диван, а я забрала у Тай тюбик и выкинула в мусорку.
Через пять минут кота удалось выманить на кусок колбасы.
- Ты молодец! Так аккуратно сделала - смотри, шкурка совсем не промокла... стоп. СТОП. Почему кот сухой?!
Я лихорадочно полезла в мусорку и достала тюбик. Нераспечатанный.
- Та-а-ак...
Баст мрачно чавкал колбасой, и в его взгляде я прочла всё. "Если ещё раз... кто-нибудь... когда-нибудь... хоть пальцем"...
- Завтра повторим. Сегодня я уже не рискну. Ты только тюбик открыть не забудь!

Ссылка2 комментария|Сказать

(без темы) [мар. 15, 2019|07:41 pm]
margelaene
[Tags|]

Не прошло и двух месяцев - и вот наше шапито снова с вами.

Ну, мы никуда не исчезали. Просто работа, быт, реал и всякое такое. Иногда мелькала мысль написать в ЖЖ, но всё время казалось, что ничего интересного, по сути, не происходит... пожалуй, я не права. Интересного и просто забавного хватает, - просто не хватает времени написать.

Вот, например, вчера. Нарочно не придумаешь.

Вечер начинался вполне себе мирно. Я пришла с работы, поужинала и села за перевод и статьи. И только открыла первую статейку - в комнату ворвалась Тай и принялась как-то очень быстро и лихорадочно переворачивать содержимое своего стола. Через минуту выяснилось, что у неё пропало кольцо. Серебряное, любимое, жутко волшебное памятное. Короче, жизнь закончилась. И плевать, что, если подумать, пропало кольцо по очень даже приятной причине - подруга шикарно похудела, в том числе и руки, и колечко, очевидно, попросту соскользнуло с пальца, когда она была чем-то сильно увлечена или занята. Радовалась бы обретённой стройности - так нет, уселась на пол, как угнетённая женщина Востока, и принялась рыдать.

Скрипнув зубами, я отложила свою писанину и пошла помогать искать. Соседи диковато косились на меня, когда я в домашних плюшевых штанах и с фонарём лазила в машине и вокруг неё. Мне было плевать - я надеялась найти кольцо. Не повезло, его там не было. Ещё сорок минут истерики и уговоров, и, слава богам, рано или поздно женские слёзы заканчиваются. Но вечер всё же оставил осадок.

А сегодня утром Тай закинула меня на работу и вернулась домой завтракать. Достала из холодильника котелок с отварной чечевицей, плюхнула себе в тарелку несколько ложек, разогрела, села за стол... В первой же ложке с чечевицей обнаружилось кольцо. Изрядно потемневшее, но не сломленное мытьём и варкой в компании с бобовыми. Скорее всего, оно соскользнуло у неё с пальца, когда она мыла чечевицу. Да так и осталось в кастрюле. Чудо, что не слилось вместе с водой в кухонную канализацию...

Короче, всё хорошо, что хорошо кончается.

Ссылка10 комментариев|Сказать

(без темы) [янв. 19, 2019|08:47 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Суббота выдалась та ещё. Собрались мы кота привить. Плановая прививка от бешенства и кошачьего гриппа. Пока я собирала сумку и готовила кошачью шлейку, нам на домашний телефон позвонили.

- Это Рос-куда-то-там, вы довольны качеством своих окон?

Если бы трубку взяла я, я бы их просто послала. Но трубку взял Юр. И он им сказал:

- Нет, не доволен. Вот вы-то мне и нужны!!!

На том конце провода обалдели. Через пять минут к нам в дверь позвонили. Тай как раз спустилась греть машину, а я металась по квартире в куртке, с сумкой и со шлейкой наперевес. Ник понятливо поймал собаку за ошейник и приготовился её держать. Ибо Карита свято уверена, что все чужие приходят исключительно красть хозяев, а обязанность приличной овчарки - хозяев защищать. Собаченька натопорщилась и выдала пробное "гав!", попытавшись рвануть в коридор, но Ник её удержал опытной рукой.

- Здрасьте, заходите, раз пришли, - поприветствовала я гостя. - Это муж вас пригласил. Только он забыл предупредить, что у нас собака.
- Какая? - поинтересовался молодой человек, очевидно, ожидая увидеть какого-нибудь микроба вроде той-терьера.

- Овчарка. Немецкая, чёрная.

Из комнаты Кара подтвердила, что вот она, немецкая. Только не пускают, а то она бы охотно... хм... в общем, ходят тут всякие.
Мужик в комнату почему-то идти не захотел, потопал на кухню, где попал в лапы к Юру. К тому моменту, как я поймала кота и напялила на него шлейку, Юр уже вовсю живописал своей жертве, как дует из наших окон. Мужик попытался что-то вякнуть про замену.

- Замена - это потом! - безапелляционно отмахнулся Юр. - А сейчас вы мне их подрегулируйте!

Мужик, кажется, икнул, но послушно полез регулировать кухонное окно. Потом дошли до комнаты.

- Ой, настоящая немецкая овчарка! - с вымученной улыбкой восхитился гость. Наверное, думал, что я ему говорю про искусственную.

- Жаль, меня тут за ошейник держат, а то бы ты ещё пять минут назад убедился, что я настоящая! - на своём языке сообщила Карита, но у Ника не забалуешь, пришлось ей продолжить сидеть и изредка погавкивать на загрустившего товарища, который как-то очень прытко дорегулировал нам окна и испарился.

Баста удалось привить без особых эксцессов, он мне даже свитер не подрал.

И из окон, как ни странно, дуть стало значительно меньше. Вот сейчас сижу, работаю, и даже нет желания перелезть в тёплые штаны, как обычно бывало. Ура! :)

Ссылка4 комментария|Сказать

(без темы) [янв. 17, 2019|09:06 pm]
margelaene
[Tags|]

У меня два высших образования и удостоверение переводчика. Я всю жизнь считала, что нет ничего превыше знания и информации. И когда я вижу, как учится моя дочь, я могу думать лишь о том, что я - мать "второго сорта". Не понимаю, как объяснить человеку, что нужно учиться. Пять лет над этим билась... Больше не хочу. Дочь - отдельно, я - отдельно. Не путайте тёплое с мягким. Её жизнь - её проблемы. А я уже состоялась, и как математик, и как программист, и как переводчик, и как философ (привет, мои высшие образования!).
Иногда мне до боли жаль того, что не случилось... но это никого не касается.

Ссылка10 комментариев|Сказать

(без темы) [янв. 6, 2019|09:14 pm]
margelaene
[Tags|]

Юр сегодня выбрался в город. Сам. И купил два больших пеленгаса. И сам их запёк с луком, морковью и яблоками. Мы с Тай сидели на кухне, тихо грызли обалденно вкусную рыбу и запивали хересом. Херес мог бы быть и не таким крепким. Чувствую, что сил остаётся всё меньше.
А ещё - сегодня Тай отвезла нас на перевал полюбоваться заснеженными соснами в тумане. Снять это невозможно, можно только запомнить...

Ссылка11 комментариев|Сказать

(без темы) [янв. 2, 2019|03:37 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Анекдоты про русских не на пустом месте родились.

Прописали нам с Тай одинаковое лекарство - капли в глаза. Купили, приволокли домой добычу. Выяснилось, что в коробочке - флакончик и наконечник на него, оба предмета заботливо запаяны в плёнку. И Тай села их открывать. Примерно через минуту я заинтересовалась, что там можно так долго открывать. Выяснилось, что подруга сражается с целлофановой упаковкой, которая по плотности не уступает клеёнке. Всякие там специальные места, за которые можно легко потянуть, и всё раскроется и снимется? Не знаем, не слышали! Только намертво запаять, чтоб враги не добрались, иначе это - не упаковка.

В конце концов она её сняла при помощи ногтей, зубов и какой-то матери. И тут выяснилось, что к наконечнику заботливо припаяна микроскопическая крышечка на тоненькой пластмассовой сопле ножке. При первом же прикосновении ножка сломалась.

- Чьё производство? - мрачно поинтересовалась я, присобачивая наконечник на флакончик, а крышку - на наконечник.

- Сейчас прочту!

- А не надо читать. И так всё ясно. Такое могут сделать только у нас...

Капли, кстати, жутко жгучие. Гадость.

Ссылка8 комментариев|Сказать

(без темы) [янв. 1, 2019|09:03 pm]
margelaene
[Tags|]

Накануне Нового года, как обычно, было много беготни, много необходимостей, много вводных. Кои мы благополучно разрулили в меру возможностей и способностей.

В процессе поиска новогодних подарков было найдено чудесное, живо напомнившее Громыко с её шоаррскими инструкциями:



Что имелось в виду под "весит время" - осталось неясным. Может быть, время так можно утопить? Утопить весело? Ну, у нас его и так дефицит, как говорила когда-то моя бабушка, "в гору некогда глянуть", так что покупать загадочное приспособление мы не стали.

А 31-го у нас выпал снег.



Сейчас от него уже ничего не осталось. Сегодня вечером я смотрела, как его остатки подтаивают и тихо падают с веток - вот уж точно, "падал прошлогодний снег".

С наступившим всех!

Ссылка11 комментариев|Сказать

Кошки в черно-белых тонах [дек. 27, 2018|08:59 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Хе-хе... ну, как бы да. Угадали. :))) *Ушла разрабатывать план по захвату мира*


Какая ваша главная черта?
Ссылка7 комментариев|Сказать

(без темы) [дек. 21, 2018|06:17 pm]
margelaene
[Tags|, ]

Зверьё развлекается, не покладая лап. Ну, и нам заодно не даёт соскучиться.
Юр сегодня готовил борщ. Начал, как обычно, с бульона. Сварил куриный набор, выудил его из кастрюли на тарелку, закинул овощи и ушёл в комнату, предварительно прикрыв тарелку с отварной курятиной миской. Ибо у нас Бастик, и он не дремлет.

Бастик действительно не дремал. Как только кухня опустела, эта зараза взвилась на стол и поддела лапой миску. Мастерство у кота растёт, как у тех сельских спортсменов из анекдота. Но пока, увы, остаётся недостаточно высоким. Миску-то он поднял, и куриную голову на пол сбросил. Но вот бесшумно вернуть на место металлическую миску лапки коту не позволили.

Короче, миска предательски грохнула, и на звук из комнаты примчались Юр и Тай. Юрка - существо мирное и доверчивое. А вот Тай принеслась сразу с полотенцем наперевес, коим и оприходовала раздосадованного кота. Получив полотенцем по башке, котэ взвилось через пол-кухни и рассчитывало приземлиться на табуретку в прихожей, но тут в дело вмешалась Карита, которая проснулась и решила выяснить, что происходит. В итоге Бастик приземлился не на табуретку, а ей на спину.

Наверное, собака всю жизнь надеялась на такую весёлую игру "в лошадки". Кот, галопирующий на собаке - это то ещё зрелище... Карита страшно обрадовалась, а вот Бастик, кажется, нет. В итоге вся шерстяная компания унеслась в комнату, где тут же тоже что-то грохнуло. С воплем "Тигра нас убьёт!" муж рванул за хулиганами. Тай с полотенцем - за ним. В комнате стояла тишина, и только из-под дивана внимательно смотрели две пары настороженных глаз.
"А мы что? Мы ничего! Так, немножко пробежались..."

Все целы. Заряд бодрости получен. А потроха всё равно предназначались зверью... :)

СсылкаСказать

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]